2009
25
lip
Hoteru Asakusa & Kapusuru
Japonia, Tōkyō Taitō-ku
Przejechano 10294 km
(English here)
Jedną z wielu rzeczy, która powinna być obowiązkowym punktem programu każdej z wycieczek do Japonii, jest nocleg w hotelu kapsułowym. Niezapomniane doświadczenie, bez dwóch zdań. Oczywiście, jest to jedna z pierwszych rzeczy, o które Ania mnie w ramach planowania weekendu pyta. A ja - jakżeby inaczej - chętnie się zgadzam. Ania organizuje nocleg na Asakusie, w Hotel Asakusa & Capsule, jednym z kilku w Tokio, w których mogą nocować też kobiety (!).
Docieramy doń zupełnie wycieńczeni rozpoczętym o 5 rano dniem. Zbliża się 23 i o tej godzinie umawiamy się na dole, żeby jeszcze się gdzieś przejść. Wcześniej jednak kupujemy nocleg w automacie (tak, tak - przy recepcji jest automat, w którym wybiera się odpowiednią pozycję i od razu płaci). Dostajemy hotelowe kapcie, buty zostawiamy w szafkach, rozdzielamy bagaże (mamy jeden plecak) i ruszamy na górę. Dla Ani jest piętro 4., dla mnie - 6. W pomieszczeniu sypialnym czekają między innymi: szlafrok, pościel, ręcznik, telewizor. Przed wyjściem idziemy się jeszcze wykąpać - "łazienka" jest na innym piętrze. W moim przypadku są to klasyczne japońskie "przyziemne" prysznice z siedzeniami, a obok wanna z ciepłą wodą. Na lenistwo w wannie nie daję się jednak skusić ;) Po drodze do swej kapsuły spotykam jeszcze jakiegoś Holendra, który ze swą sympatią również zbierają japońskie doświadczenia :) A poza tym dobrze, że nie wyciszam telefonu - inaczej Ania nie miałaby jak mnie obudzić :D
Zaglądamy do pobliskiego マクドナルド (MakuDonarudo) na lody i wracamy, żeby choć trochę się wyspać.
(i) ホテル 浅草＆カプセル (Hotel Asakusa & Capsule), 4-14-9 Kotobuki, Taitō-ku Tōkyō 111-0042; nocleg dla studentów 1800 ¥.
Od niedawna namiastka wizyty w japońskiej kapsule możliwa również w Warszawie w Hostelu Wilson, a także we Wrocławiu w The One Hostel.
(Aktualizacja: 10 marca 2012)
————
On of many things, which a tourist in Japan has to try, is a capsule hotel. An unforgettable experience, indeed. And, of course, it's one of the first things Anna asks me about while planning our weekend. I have no doubt it's a perfect idea :) Anna finds an overnight at Asakusa, in ホテル 浅草＆カプセル (Hotel Asakusa & Capsule), which is one of a few, in which women can sleep too.
We're arriving completely exhausted after a day that started at 5 am. It's about 11 pm. Before we go to another short walk, we need to buy a "ticket" for sleeping here. Opposite the reception there is an automated machine, in which you can buy whatever kind of room you want. After doing this, we receive hotel slippers, we're leaving our shoes on the shelf and go upstairs. Anna's going to the 4th floor and I'm going to the 6th. In the capsule there are waiting: a dressing gown, a towel, bed linen and a TV set. Before we go out, we need to have a shower. The bathroom is on another floor, of course separate for men and women. In case of men's, it's a "sitting shower" and a large bath with warm water. I don't have time for a laziness, unfortunately ;) On the way to my capsule I meet a Dutch boy, who also experience Japan with his girlfriend :) By the way - fortunately, my cell phone is not silent, otherwise Anna would have problems to wake me up :D
Having gone outside, we're only visiting the nearest マクドナルド (MakuDonarudo) to have an ice cream. And then - just go to sleep, finally. 
Jedną z wielu rzeczy, która powinna być obowiązkowym punktem programu każdej z wycieczek do Japonii, jest nocleg w hotelu kapsułowym. Niezapomniane doświadczenie, bez dwóch zdań. Oczywiście, jest to jedna z pierwszych rzeczy, o które Ania mnie w ramach planowania weekendu pyta. A ja - jakżeby inaczej - chętnie się zgadzam. Ania organizuje nocleg na Asakusie, w Hotel Asakusa & Capsule, jednym z kilku w Tokio, w których mogą nocować też kobiety (!).
Docieramy doń zupełnie wycieńczeni rozpoczętym o 5 rano dniem. Zbliża się 23 i o tej godzinie umawiamy się na dole, żeby jeszcze się gdzieś przejść. Wcześniej jednak kupujemy nocleg w automacie (tak, tak - przy recepcji jest automat, w którym wybiera się odpowiednią pozycję i od razu płaci). Dostajemy hotelowe kapcie, buty zostawiamy w szafkach, rozdzielamy bagaże (mamy jeden plecak) i ruszamy na górę. Dla Ani jest piętro 4., dla mnie - 6. W pomieszczeniu sypialnym czekają między innymi: szlafrok, pościel, ręcznik, telewizor. Przed wyjściem idziemy się jeszcze wykąpać - "łazienka" jest na innym piętrze. W moim przypadku są to klasyczne japońskie "przyziemne" prysznice z siedzeniami, a obok wanna z ciepłą wodą. Na lenistwo w wannie nie daję się jednak skusić ;) Po drodze do swej kapsuły spotykam jeszcze jakiegoś Holendra, który ze swą sympatią również zbierają japońskie doświadczenia :) A poza tym dobrze, że nie wyciszam telefonu - inaczej Ania nie miałaby jak mnie obudzić :D
Zaglądamy do pobliskiego マクドナルド (MakuDonarudo) na lody i wracamy, żeby choć trochę się wyspać.
(i) ホテル 浅草＆カプセル (Hotel Asakusa & Capsule), 4-14-9 Kotobuki, Taitō-ku Tōkyō 111-0042; nocleg dla studentów 1800 ¥.
Od niedawna namiastka wizyty w japońskiej kapsule możliwa również w Warszawie w Hostelu Wilson, a także we Wrocławiu w The One Hostel.
(Aktualizacja: 10 marca 2012)
————
On of many things, which a tourist in Japan has to try, is a capsule hotel. An unforgettable experience, indeed. And, of course, it's one of the first things Anna asks me about while planning our weekend. I have no doubt it's a perfect idea :) Anna finds an overnight at Asakusa, in ホテル 浅草＆カプセル (Hotel Asakusa & Capsule), which is one of a few, in which women can sleep too.
We're arriving completely exhausted after a day that started at 5 am. It's about 11 pm. Before we go to another short walk, we need to buy a "ticket" for sleeping here. Opposite the reception there is an automated machine, in which you can buy whatever kind of room you want. After doing this, we receive hotel slippers, we're leaving our shoes on the shelf and go upstairs. Anna's going to the 4th floor and I'm going to the 6th. In the capsule there are waiting: a dressing gown, a towel, bed linen and a TV set. Before we go out, we need to have a shower. The bathroom is on another floor, of course separate for men and women. In case of men's, it's a "sitting shower" and a large bath with warm water. I don't have time for a laziness, unfortunately ;) On the way to my capsule I meet a Dutch boy, who also experience Japan with his girlfriend :) By the way - fortunately, my cell phone is not silent, otherwise Anna would have problems to wake me up :D
Having gone outside, we're only visiting the nearest マクドナルド (MakuDonarudo) to have an ice cream. And then - just go to sleep, finally.
Zdjęcia (5)
Komentarze (0)
Zasoby: 
34.417 
22.044 
1.100.612 
3.423 
